[NL] Madelon ter Borg groeit op in een omgeving waar ‘Doe normaal, dan doe je gek genoeg’ de norm is. “Ik ben altijd op zoek geweest naar wat dan normaal is, hoe je normaal doet en wie bepaalt wat normaal of afwijkend is.” Ze raakt geïntrigeerd door de niet te definiëren termen: normaal, afwijkend, echt en alsof. Ze verbeeldt haar vragen en gedachten hierover in video, fotografie en installaties.
“We leven in een maatschappij waarin prestatie en competitie thema’s zijn. In deze context ben je al snel een loser, een misfit, wanneer je niet mee kunt met de geldende norm.” Vanuit het gevoel zelf vaak niet te voldoen, heeft Madelon compassie met degene die niet kunnen of willen meedoen. Naast haar kunstenaarschap werkt ze in de vluchtelingen-, jeugd- en gehandicaptenzorg, een wereld waarin iedereen zo anders is, maar zo dolgraag normaal wil zijn. “Zowel de ‘winner’ als de ‘loser’, weten niet meer wie ze echt zijn, verliezen hun identiteit, hun eigenheid.” In haar artistieke werk stelt Madelon de vraag wat iemand definieert en geeft een inkijkje in de kwetsbare kant van de mens.
[ENG] Madelon ter Borg grows up in an environment where "Be normal, that's crazy enough" is the norm. "I've always been looking for what normal is like, how you act normal and who determines what is normal or deviant." She becomes intrigued by the indefinable terms: normal, deviant, real and pretend. She portrays her questions and thoughts about this in video, photography and installations.
“We live in a society in which performance and competition are themes. In this context you are quickly a loser, a misfit, if you cannot keep up with the applicable standard.” From the feeling that she often does not comply, Madelon has compassion for those who are unable or unwilling to meet the standard. In addition to her artistic work, she works in refugee, youth and disabled care, a world in which everyone is so different, but desperately wants to be normal. "Both the 'winner' and the 'loser' no longer know who they really are, loose their identity, their individuality." In her artistic work, Madelon poses the question of what defines someone and provides a glimpse into the vulnerable side of man.
